divendres, 15 de gener del 2021

El mot, la paraula, el terme...

Rància: 1 adj.[LC] [QU] [HO] Que adquireix una olor i un sabor especials i desagradables per alteració química dels seus components, s’aplica a una substància greixosa. Aquesta mantega es torna, s’ha tornat, rància. Fer olor de ranci. 2 1 adj. [LC] [AGA] [HO]Que adquireix una flaire i un tast especials que el milloren en envellir a la bota. Un vi ranci. 2 2 adj.[LC] per ext. Una rància estirp.
Diccionari de la llengua catalana.Institut d'Estudis Catalans.

L'habitació era petita i asfixiant. Estava decorada amb molt mal gust: les cortines de coloraines ben cridaneres igual que el cobrellit d'estampats, el terra de moqueta d'un color marronós, les parets empaperades amb paisatges de flors que feien olor de mantega rància i l'armari encaixonat en un lloc tan estret que, per poder obrir-lo, havia de posar damunt del llit l'única cadira de l'habitació.


Germanes, gossos, friquis i altres especímens, de Maite Carranza i Júlia Prats. Edebé editorial (pàg. 68)