dilluns, 14 de novembre de 2016

El mot, la paraula, el terme...

trinxera f. [LC] [DE] Excavació estreta i més o menys llarga, la terra extreta de la qual es fa servir de parapet, que serveix per a protegir els soldats contra el foc dels enemics.
f.[OP]Rasa . f. [OP] Excavació per sobre el nivell de la rasant, estreta en relació amb la seva llargària i amb els costats protegits per murs de contenció, o amb prou estabilitat per raó del seu talús, que es construeix per obrir un camí, un canal, etc.
f. [LC] Gavardina del tipus que usaven els militars en la Primera Guerra Mundial.
(Diccionari de la llengua catalana. Institut d’Estudis Catalans)
Si és possible ser feliç enmig d’un malson, aleshores el Topthorn i jo vam ser feliços aquell estiu. Havíem de recórrer cada dia el mateix trajecte atapeït de perills fins a la primera línia del foc, que, malgrat les ofensives i contraofensives gairebé continuades, només es traslladava un grapat de metres en una direcció o l’altra. Ens vam convertir en una presència habitual, en aquell sender ple d’esvorancs, arrossegant el nostre carro ambulància carregat amb homes agonitzants i ferits des de les trinxeres.
Cavall de guerra de Michael Morpurgo. Estrella Polar. (pàg. 83)