divendres, 25 de novembre de 2016

25 de novembre: Dia Internacional de l'Eliminació de la Violencia contra les Dones

 
Il·lustració de Ben Tour

Mujeres


Las mujeres como yo

no saben hablar;

la palabra se les clava en la garganta

como una espina,

y prefieren tragársela:


Las mujeres como yo

sólo saben llorar,

su remiso llanto

de repente

mana

como

una vena cortada.


Las mujeres como yo

reciben las bofetadas

sin atreverse a devolverlas.

Tiemblan

de cólera

contenida.


Leonas enjauladas,

las mujeres como yo

sueñan…con la libertad.

Poema de Maram Al-Masri i traduït per Rafael Ortega