Octubre, mes dedicat a les biblioteques

 

Il·lustració de Katarzyna Oronska

Octubre és el mes de les biblioteques. El nom biblioteca prové del grec βιβλιοθήκη, compost de βιβλίον (biblion, «llibre») i θήκη (thḗkē, «caixa», «armari»), on caixa s'entén generalment com a edifici o cambra. Així, doncs, el significat etimològic seria indret, lloc on es desen o guarden els llibres.

La paraula grega βιβλίον està relacionada amb Biblos, una ciutat fenícia que en l’actualitat es diu Jubayl (a prop de Beirut al Líban).

En català hi ha diverses paraules amb l’arrel βιβλίον (biblio0llibre):

• Bibliòfil: de phílos [φίλος], que significa ‘amic’, ‘amant’, vol dir literalment amant del llibres.
• Bibliògraf: de graphein [γραφειν], que significa escriure, és a dir escriure sobre els llibres.

Altres paraules amb l’arrel θήκη (thḗkē, «caixa», «armari»):

• Cinemateca: de Κινημα [kinema], que significa moviment, és a dir, col·lecció de pel·lícules.
• Discoteca: de δίσκοϩ [disco], que significa disc, és a dir col·lecció de discs.