La
lectura que us recomano aquest mes de setembre és Si estiguéssim
en guerra de Janne Teller.
Una
de les coses que crida més l’atenció d’aquest llibre és el seu
format: amb aparença d’un passaport, Si estiguéssim en guerra
és una apel·lació directa a
lector per tal que visqui en
primera persona tot el procés d'enderrocament d’un estat
democràtic a un autocràtic, a través d’una guerra. Tal com
l’autora diu en l’epíleg: « L’Orient Mitjà esdevé
un refugi fictici d’un estat pacífic, democràtic i pròsper
on millers de persones procedents d’Europa emigren per fugir dels
seus països en guerra, on es senten amenaçats ».
La lluita per la supervivència i la seguretat planteja alhora el
contacte entre cultures, que molt sovint és conflictiva i
hostil.
La
genialitat d’aquesta història és la capacitat de l’autora de
fer empatitzar, d’intentar imaginar i mirar d’entendre la
situació dels emigrants. Això ho aconsegueix a la perfecció a
través d’un llenguatge directe,
on el lector és el
protagonista i els personatges
secundaris
son familiars i amics.
L’escenari també és proper: situat
a Barcelona, on apareixen descripcions de places
i carrers
coneguts. L’autora, en cada traducció, ha volgut personalitzar el
lloc on es desenvolupa la guerra, per tal reforçar el vincle entre
la història i el lector.
Llibre
molt recomanable on es posa a prova la solidesa dels nostres valors
morals més essencials, com la igualtat i la reciprocitat.
Bé,
espero que gaudiu del llibre i... bona lectura!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada