dimarts, 6 de setembre de 2016

El mot, la paraula, el terme...



parche. (Del fr. ant. parche 'badana, cuero', y este del lat. Parthĭca [pellis] '[cuero] de Partia'). 1. m. Pedazo de tela, papel, piel, etc., que se pega sobre una cosa, generalmente para tapar un agujero. 2. m. Trozo de lienzo u otro material semejante que contiene un medicamento, y se pone sobre una parte determinada del cuerpo. 3. m. Círculo de papel untado con pez o trementina y adornado de cintas, que como suerte de lidia se ponía en la frente del toro. 4. m. Cada una de las dos pieles del tambor. 5. m. Cosa sobrepuesta a otra y como pegada, que desdice de la principal. 6. m. Especialmente en la pintura, pegote o retoque mal hecho. 7. m. coloq. Solución provisional, y a la larga poco satisfactoria, que se da a algún problema. No ponemos más que parches y la situación empeora.

(Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española)

Para él era fácil decirlo. No estaba afectado por esta enfermedad. En una ocasión, Sam probó a llevar un parche en el ojo derecho para ocultar sus visiones, pero solo sirvió para hacerle parecer más ridículo a ojos de los demás niños. Fue un alivio cuando, cumplidos los trece, pudo romper su relación con ellos. Era más fácil eludir la existencia de los vivos que ignorar la presencia de los muertos.

Constable & Toop de Gareth P. Jones. Anaya (pàg. 35)